?

Log in

No account? Create an account

История болезни - ч.6

Итак, мы поехали в поликлинику на диагностику. Вот как выглядит здание поликлиники снаружи.

Поликлиника и столовая
Изображение

Поликлиника имеет большое количество
[Spoiler (click to open)]
разных кабинетов, в которых сидят специалисты и стоят всякие умные медицинские машины, в основном, американские. У каждого из нас в руках было множество разных бумажек-направлений, и мы беспомощно пытались в них разобраться. Но переводчик опытной рукой выдернул и собрал в кучу сначала все бумажки, что были на УЗИ, и закинул их в кабинет УЗИ, потом то же самое проделал с рентгеном, денситометрией, КТ, допплерографией и прочими (у кого что болит) - и позаботился, чтобы мы уселись возле правильных дверей. :) Потом переводчик убедился, что мы прошли всю диагностику, что нам выписана, и сказал, что сам заберет наши результаты, если их нам сразу не выдадут на руки.

Перечни процедур на диагностику, снимки и лечение я вот тут выложила, и вы можете убедиться, что они намного гуманнее, чем в Москве и вообще в РФ. Я выпала в осадок, увидев цену за прием у гинеколога (65 руб.). Кстати, позже я узнала от руководителя группы, что именно этот специалист получает стабильно огромное количество хороших отзывов и благодарностей от пациентов - на совещании руководителей групп эти отзывы зачитываются.

У меня, собственно, как я и ожидала, рентген ничего не показал, кроме остеохондроза. А вот денситометрия не обрадовала... а я-то была уверена, что многолетний прием кальция-Д3 Тева уже должен был привести к другому результату, ан нет. Остальные члены группы были по-разному обрадованы либо огорошены своими результатами. Но все были очень довольны в целом тем, что можно так быстро и в одном месте сделать самые разнообразные исследования: узнать, как работает голова, внутренние органы, проверить состояние суставов и позвоночника, а также сделать тонкие анализы крови, кототорые могут показать будущие проблемы. Мы как-то очень быстро освободились, и не знали, что делать дальше - оказалось, обедать!

Электрокар быстро домчал нас до столовой.
Изображение

Внутри оказался настоящий рай для любителей покушать!
Изображение

Две двусторонние линии с вкуснейшей горячей едой и одна двустороння линия с холодными закусками и салатами! Вот ужас...а я-то думала похудеть...Ага, щаз!

Изображение

Голодные, мы наполнили свои тарелки такими горами еды (там можно есть неограниченно, только выносить нельзя), что сьесть все это не сумели... 8( Но вкусно так, что...нет слов.

Кухня там китайская, адаптированная для иностранцев. Нету ничего слишком острого, вонючего или слишком экзотического. Плюс некоторые блюда чисто китайские - для китайских пациентов и совсем не китайские - для русских и других иностранцев. Например, для китайцев подают баоцзы, а для русских - хлеб. Очень много овощных блюд и большой выбор сырых овощей. Но и блюда из мяса, курицы, рыбы и грибов подаются в большом количестве. В любой день есть достаточный выбор еды, чтобы найти что-то себе по вкусу.

Кроме того, в санатории есть три (!) магазина, где продается еда. Один - в административном корпусе, второй - в лечебном и третий - на вьездных воротах в санаторий. А в соседнем поселке Танганцзы есть еще и маленький рынок.

Магазины и рынок
Административный корпус, в котором расположен магазин товаров первой необходимости, включая продукты

Изображение

Рыночек в поселке
Изображение

Ворота санатория
Изображение

После обеда мы вернулись в лечебный корпус. Постоянные посетители санатория уже с утра получили от врача направления на лечебные процедуры и немедленно начали лечение. Те, кто ранее уже был в санатории, поделились с новичками свои опытом. Практически все, кто едет в этот санаторий, всегда берут курс массажа. И я тоже взяла. По дороге наслушалась всяких страстей про этот массаж и морально приготовилась к адской боли, по крайней мере, на первые 5 сеансов (как мне сказали).

Фактически, это не совсем массаж. Это аккупрессура (продавливание точек на теле) плюс другие воздействия на организм. Причем искусство аккупрессуры - древнее, ему более 5 тысяч лет, а школа аккупрессуры данного санатория - собственная, со своими секретами и принципами. По совету переводчика, я взяла с собой свои снимки, показать массажисту.

Массаж
Массажистов в санатории очень много. Целый этаж лечебного корпуса. Вот лечебный корпус - массажисты занимают весь третий этаж, весь периметр.

Изображение

К кому я попаду, зависело от администратора третьего этажа. Она распределяет пациентов между кабинетами. Еще в поезде я узнала маленькую хитрость - чем меньше число персонального номера массажиста, тем более давно он работает в санатории и тем больше у него опыт. Я даже узнала персональный номер нескольких наиболее ценных массажистов и решила непременно попасть к одному из них. Но не тут-то было. Администратор открыла тетрадку, и я увидела, что желаемые мне кабинеты перегружены пациентами! Еще бы... это, как раз, понятно. Мне выпадал какой-то не тот номер... Переводчик утешал меня, говоря, что "все массажисты хорошие". Да-да, дежурная фраза, а то я не знаю... Однако ничто не может сбить с пути истинного Козерога, и я все-таки попала в знаменитому Саше, о котором ходят легенды.

Маленький худой человек в белой маечке и белых тапочках, с весьма не безупречными зубами, но умными глазами был занят с утра до вечера и в обед тоже. Он начинал работу ранее положенного времени и оканчивал ее позже всех... В кабинете работают 2-3 массажиста. Там были уже и клиенты, и ожидающие своей очереди следующие. Прямо передо мной оттуда вышли расстроенные вновь прибывшие пациенты, которых не взяли из-за полного отсутствия времени. Тем не менее, я зашла в кабинет и мысленно попросила о помощи. Сначала Саша хотел послать меня к другому специалисту, который был указан в моем направлении, но прочитал по глазам, что я - существо необычайно упрямое и - сдался, молча указав на стул. Я спокойно села и стала ждать, когда до меня дойдут руки (правда, вскоре оказалось, не руки, а ноги.)

Когда я увидела, что мне предстоит вынести, мне стало страшно, но отступать было некуда, и я решила не сдаваться.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Вот подошла, наконец, и моя очередь. Саша внимательно посмотрел мои снимки, и только потом приступил к пыткам "массажу".

История болезни - ч.7

Переводчики

За то время, что я провела в санатории, я познакомилась с несколькими переводчиками. Многие из них живут большую часть времени прямо в санатории, другие - снимают квартиру в поселке Танганцзы или соседнем городе Аньшане, но даже при этом в сезон они днюют и ночуют в санатории, так как именно к ним мы обращаемся в любое время и по всякому поводу - то таблетки от головной боли спросить, то перевести разговор с дежурной сестрой, горничной, доктором, специалистом или массажистом, купить симку, узнать дорогу на рынок, заказать такси, пожаловаться на самочувствие, расспросить о местных порядках и т. д. Переводчик сразу же вручает каждому члену группы свою визитку с номером мобильного телефона, и мы на первых порах часто беспокоили их, пока не включились сами, что, где и как. Они меняют валюту, отвозят в город к дантисту, сопровождают на экскурсиях, смотрят рентген, успокаивают, сглаживают конфликты, устраивают дела, иногда помогают даже в том, что вообще не входит в их обязанности. Переводчики годами постоянно общаются с русскоязычными пациентами, выслушивая наши истории болезни (и жизни), подхватывают наши выражения, идиомы и даже, не побоюсь этого слова, наш менталитет. Опытные переводчики - это такая же часть лечебного процесса, как медсестры, процедуры или врачи. От них зависит порой не только настроение пациента, но и его настрой.
[Spoiler (click to open)]
Некоторые переводчики нравятся больше, другие- меньше, с какими-то из них реально сдружиться, и я уже заказываю заранее, чтобы мою группу дали именно определенному переводчику. Но если он или она в это время в отпуске или завален группами - есть шанс познакомиться еще с одним переводчиком, который, возможно, тоже станет другом - по крайней мере, они профессионально дружелюбны и очень стараются быть полезными.

Переводчики Маша и Гриша
Изображение Изображение

Доктора же - те, что ведут общий прием в корпусе и наблюдают нас - стараются быть внимательными и подобрать пациентам наиболее подходящие лечебные процедуры - от них больше ничего и не требуется. Они, помимо анамнеза, получают на руки результатыснимков, МРТ, рентгена, УЗИ, других анализов и диагностических процедур. В затруднительных случаях непонимания пользуются медицинским словарем. Если же состояние пациента того требует, направляют его к более квалифицированному специалисту, работающему не в корпусе, а в собственных кабинетах в поликлинике или других зданиях - отделениях. Например, дерматология занимает отдельный корпус, неврология - тоже.

Про вторые имена

Не секрет, что китайский язык - очень трудный, в том числе и для произношения. Есть 4 тона, которые нужно произносить правильно, так как одно и то же слово, произнесенное другим тоном, обозначает другое понятие, вернее, несколько других понятий, выбор которых определяется контекстом. Поэтому иностранцы, не убившие много времени на изучение китайского, не могут запомнить и правильно произнести и двух слов, включая имена. Чтобы не мучиться, китайцы, как и некоторые другие нации со схожей языковой проблемой, решили называть себя для иностранцев именами, которые не вызовут затруднений в общении.

Это касается не всех китайцев, а лишь тех, которые общаются с иностранцами настолько часто, что имеет смысл затевать второе имя. Если у них нет достаточного круга иностранцев - они не могут выработать привычку отзываться на свое второе имя и с течением времени просто забывают его. Так, студентка, впервые в жизни попавшая в круг общения с иностранцами, представилась Лилией, но когда спустя пол-часа к ней так обратились - она даже не поняла, что к ней обратились. Спустя 2 недели ей позвонили по делу, и она снова не помнила свое второе имя. И лишь через пол-года она стала откликаться на него. Если же род занятий подразумевает ежедневное общение с иностранцами, второе имя немедленно приклеивается к его обладателю, часто в буквальном смысле слова (в виде бэйджика).

Кроме того, имеет значение, с какими именно иностранцами общается тот или иной китаец. Так, если в северных провинциях нередки вторые русские имена, типа Валя, Катя, Саша и Сережа, так как там очень много русских и связанных с ними дел, то в мегаполисах (Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжень) вторые имена обычно западные - Мэри, Джонни, Джимми и т. д.

Причем в качестве имени, как правило, выбираются именно уменьшительные формы - не Иван, а Ваня, не Григорий, а Гриша, Билл, а не Уильям и т. д. Пару раз я даже встретила звательный падеж во вторых русских именах (Миш и Вась)! Однако не следует думать, что такое русское имя дает вам право вести себя с китайцем запанибрата. Например, одного из моих деловых партнеров по-русски зовут Петя (а не Пётр, на Пётр он даже не отзовется, для него это будет другое имя), но когда один из наших распальцованных соотечественников расслабился и позволил себе излишнюю фамильярность, Петя немедленно превратился для него в господина Wu Tang, записываться на прием к которому необходимо через секретаря и за месяц.

Принципы, по которому выбирается второе имя, я еще не до конца исследовала. Из тех, что поняла, имеются следующие.

1. Созвучие. Как ни странно, даже с моим музыкальным слухом я не всегда могла уловить, что второе имя реально хоть как-то напоминает оригинальное по звучанию, тем более, что оригинальное порою так быстро выветривается из памяти... У меня есть закадычный друг, имя которого я так и не смогла запомнить, и уж, тем более, воспроизвести. Когда я его слышу, оно звучит очень красиво, но неуловимо, как, скажем, птичья трель, или шум тростника, поэтому произнести его я даже не пыталась. Вероятно, некоторые имена, как и китайская музыка, строятся даже не на тонах и не на восьмушках, а на звуках иного порядка, и, видимо, я недостаточно тонко слышу, чтобы уловить структуру имени, и, соответственно, вербальное сходство двух имен. В других же случаях сходство легко улавливается. Например, Мэйли 梅丽 - Мэри, Юйлинь 玉林 - Юля.

2.Сходство значений. Например, Сюли 秀丽 (изящная, красивая, прелестная) - Bell.

3. Личные предпочтения, кумиры. Увидев в книжке красивое, с его точки зрения, имя, его и выбрали. Либо выбирают имя, принадлежащее любимому литературному герою, музыканту, спортсмену. Например, Тони (по Тони Энтони).

4. Род деятельности, причем, не обязательно актуальный. Например, одному моему китайскому другу пришлось по душе имя Tyler, потому что его прадедушка выкладывал печи.

5. От балды, или ХЗ, то есть случайность. Правда, теперь я думаю, у меня просто не хватает ума (или информации), чтобы вычислить скрывающуюся за выбором аллюзию...

(Аналогично, русские имена при необходимости транскрибируются на китайский, но, поскольку, в китайском языке количество звуков ограничено, имя может звучать не совсем похоже на оригинал. Например, имя Ева. В связи с мифологией это будет 夏娃, читается как Сява. Англоязычное Eva или Eve можно обратить в 伊娃 -читается как Ива, либо как 爱娃 - читается Айва. Четвертый вариант - 叶娃, по звучанию больше всего похож на русское Ева. Кроме того, можно выбрать разные иероглифы, так как одни и те же звуки могут обозначаться разными иероглифами. А поэтому можно выбрать тот вариант имени, который, кроме созвучия, будет еще и отражать какую то-главную черту вашего характера или, скажем, занятие, профессию. Или что-то еще... возможно, даже мироощущение. Я, например, сразу же поняла, что свое имя в полном варианте Ольга не стоит и пытаться перевести, ничего близкого не получается, зато уменьшительную форму - запросто. Оля -奥利娅 - Ао ли я. Даже приятно... Так вопросительно - вопрошающе? - как именно и следует относиться к своим именам, которые суть названия масок личности...).

История болезни - ч.6

История болезни - ч.4

Изображение

В корпусе на ресепшен нам довольно оперативно выдали карты-ключи от номеров, руководитель группы забрала у нас паспорта (что меня слегка напрягло, поскольку я знала, что это незаконно), а также мы получили индивидуальные простынки (накрывать лежаки на лечебных процедурах) и ключики от сейфа (в номерах были сейфы). Все, о чем я мечтала - это добежать до номера и закрыться в одном местечке (я уже заранее выяснила, что в нашем корпусе будет нормальная ванна и нормальный туалет). О, дорогой и любимый унитаз! Ты даже не представляешь, сколько приезжающих в ЮВА иностранцев грезят и мечтают о тебе! Мы с Инной наперегонки рванули по лестнице в свой номер на втором этаже. Несмотря на свой эпик фэйл на вокзале - я добежала туда первой (а может, дорогая подруга специально дала мне возможность выиграть этот забег - не знаю, она не призналась). :)

[Spoiler (click to open)]
Вот оно, чудо европейской цивилизации:

Изображение

Все остальное в скромном двухместном номере тоже оказалось вполне livable.

Везде было чисто.
Изображение

Кровати были мягкими и удобными.
Изображение

Я уже 100 лет не смотрела телевизор (русские каналы!) В холодильничек запихали довезенную из России дежурную сырокопченку.
Изображение

Кондиционер работал, хотя мне пришлось изрядно попотеть, прежде чем я разобралась с пультом управления на китайском языке.
Изображение

Короче, условия почти спартанские - но жить было можно! :OK:

После дороги очень захотелось принять душ и переодеться. Но времени было в обрез - нам грозно сказали, что нужно вернуться через 15 минут (сдавать кровь и на прием к врачу). То есть и доктор, и медсестра находились тут же, прямо в жилом корпусе. Недолго думая, мы притопали туда после душа в белых махровых банных халатах - и обнаружили, что почти вся группа сделала то же самое. Сдали кровь, заполнили анкеты - опросные листы про состояние здоровья (на русском языке), выяснили, что в каждом корпусе пациентов ведут 2 доктора, и оба могут объясняться по русски.

Изображение

Их задача - выслушать нас, выдать направления на диагностику и потом, по показаниям, назначить подходящие процедуры из числа имеющихся в санатории. Список процедур был внушительный, список диагностики - тоже. Каждому из нас дали санаторные книжки (с картой местности) и направления на диагностику, а также некоторые направления на консультации специалистов и на лечение. Вышли от врача и обнаружили, что нам в корпус принесли из столовой завтраки (так как завтрак мы пропустили) - какие-то пакетики с одноразовыми упаковками, можно было бы и перекусить по-быстренькому, но теперь пора было ехать на диагностику. Так что завтраки отправились в холодильничек, мы бегом переоделись и собрались в холле, как велено было.

Изображение

Территория санатория довольно большая, и по ней ездит электрокар, типа как в Москве по ВВЦ. Обычный маршрут: жилые корпуса - поликлиника - лечебные корпуса - и обратно. Это было очень кстати, потому что в первый день пребывания в санатории я еще не ориентировалась, где что находится, да и сил было не слишком много. Мы поехали в поликлинику - диагностироваться.

Изображение

История болезни - ч.5

История болезни - ч.3

Рано утром, в воскресенье какого-то июля 2010 года я и моя подруга Инна стояли с чемоданами на шоссе, ведущем в аэропорт, и ждали, когда мимо нас проедет рейсовый (!) автобус до китайской границы. Местные турагенты таким способом сокращают свои затраты на организацию турпоездки: группы из Приморья, как правило, едут в Китай через наземную границу буквально на перекладных. Это было мое первое путешествие в Поднебесную, и я думала, что так и надо. Трафик на шоссе, несмотря на ранний час, был приличный. Единственное, что меня пугало - это как бы не разминуться с автобусом, вдруг он проскочит мимо нас? А с ним и вся группа...  Но Инна мощно стояла рядом, спокойная, как удав, и через 5 минут перед моим носом распахнулись двери автобуса. Приятная дама, руководитель группы Ирина Борисовна, тепло приветствовала нас. Мы заложили чемоданы в чрево автобуса и сели на свои места, послушно пристегнувшись ремнями безопасности. Затем мы подобрали на шоссе еще парочку членов нашей группы и несколько просто одиночных пассажиров, все места заполнились, после чего наш автобус шустро заскользил к границе.
[Spoiler (click to open)]
По дороге мы проехали какое-то небольшое поселение, где вылезали для самых необходимых нужд, но в памяти не осталось ничего, кроме маленького местечкового рынка, населенного как русскими, так и китайскими обитателями, и тесной площади, где находилась автостоянка. Уж не знаю, почему, но мне не хотелось ни есть, ни пить, ни, тем более, что-то покупать, и я снова только и думала о том, как бы поскорее вернуться в прохладный пенал автобуса. Инна, между тем, деловито обрастала водой, едой и какими-то еще предметами, не обращая ни малейшего внимания на мою кислую рожу. Наконец, мы снова отправились в путь, и через какое-то время автобус стал замедлять ход.
Вокруг была невыразительная пустынная местность: бугристая земля, покрытая жухлой безрадостной травой, с полным отсутствием чего бы то ни было, что могло порадовать глаз. Более того, впереди показались унылые металлические ворота, напомнившие мне нечто среднее между концлагерем и забоем для скота (ни то, ни другое я в реале не видела, но кишками ощутила тоскливое присутствие не то госпожи Смерти, не то госпожи Бюрократии, не то обеих вместе).  8( Автобус печально скрипнул тормозами, шипяще вздохнул пневматикой, двери открылись, и  нам было предложено выйти, взять свою поклажу и проследовать на КПП для прохождения государственной границы Российской Федерации.
Российские погранпереходы в Китай похожи на какие-то производственные ангары, типа шиномонтажных мастерских. Находиться там очень некомфортно, присесть негде, а если очередь большая, то двигаться в час по чайной ложке, толкая свой чемодан, приходится много часов. Фотокамера у меня с собой была, но снимать это дело мне даже не пришло в голову. Поэтому ниже на фото - один из других приморских погранпереходов (не тот, где мы тогда переходили границу, Полтавка-Дунин, а другой, Краскино-Хуньчунь, но он примерно такой же, чтобы вы имели представление).



Так что через какое-то время я ужасно проголодалась, и очень оценила всю ту еду и воду, которую купила предусмотрительная Инна. А также маленькие веерочки, которыми можно было обмахиваться, спасаясь от жары и духоты. Перед самым постом я вспомнила пионерское детство: наша руководитель группы построила нас по порядку, по списку группы, где мы шли по алфавиту, чтобы мы именно так, образцовым строем прошли перед очами таможенников и погранцов. Ну, теперешняя фамилия моя находится в верхней части алфавита, как и у моей подруги, так что мы с ней встали в затылок друг другу и дружно пошли вперед сразу за нашей пионервожатой руководительницей.    Кто-то из сзади стоящих начал привычно бормотать что-то типа "нувотсноваэтидвевпередиблатныечтоли" - но совесть моя была спокойна: в этот раз я точно никуда не пролезала без очереди (а в обычной жизни со мной такое время от времени случается...).
Не буду описывать в деталях ВСЮ тягомотину прохождения наземной границы пешком. Ограничусь лишь тем, что запихивать и вытаскивать сумки, входить и выходить гружеными в двери зданий и автобусов мы научились виртуозно - поскольку нам пришлось это проделывать много-много раз. После прохождения русской стороны мы сели с багажом в автобус и переехали через границу. Там, на китайской стороне процедура похода строем повторилась. Потом, в Дунине, нас пересадили отчего-то в другой автобус, следующий до Суньхэйфэ, где у нас была короткая остановка в штабном номере гостиницы, чтобы перекусить, поменять деньги и оплатить экологический сбор (налог). Потом - на вокзал, посадка в поезд, которая является самым большим кошмаром для меня, если только это не конечная станция - а у нас было именно так, поезд стоит минуты 3, а на перрон запускают буквально перед прибытием поезда, поэтому по перрону мы бежали мелкой рысью и с чемоданами в зубах... (Представляете, да?)  А после приезда на вокзал Аньшаня сутки спустя, снова автобус и вот, через 20 минут, мы, наконец, в санатории!
Позже я еще расскажу подробнее несколько эпизодов, предшествующих прибытию в Танганцзы, там было много нюансов про переход границы, про город СХФ, про посадку в поезд и про наши с Инной чемоданы. :) Но сейчас мне не терпится начать вспоминать о том, каково же это было - лечиться в Китае первый раз в жизни.

В поезде у меня напрочь пропало желание есть и пить (чтобы не ходить в туалет, который представлял из себя дырку в полу, как это принято повсеместно в Юго-Восточной Азии). Поспать тоже не удалось, всю ночь я мучилась на узкой полке, не зная, куда девать руки и как лечь, чтобы не было больно. А еще нас предупредили, чтобы мы ничего не ели утром, в день прибытия в санаторий, потому что в число обязательных медицинских процедур при поступлении туда входит сдача крови на анализы. Сказано - сделано, поэтому утро "натощак" и без привычного кофе не слишком меня радовало. Если честно, меня уже пошатывало от слабости, голода, недосыпа и долгого пути. В довершение ко всему, точно в тот момент, когда мы уже вывалились всей группой на перрон, внезапно пошел сильнейший ливень. Мы мгновенно промокли до нитки, не успев достать бесполезные зонты. Мои суставы сказали "пипец" и синхронно вышли из повиновения, все тело била дрожь. Выйти в город можно было только по довольно длинной каменной лестнице. И тут мой чемодан  подложил мне последнюю подлянку - сделался просто неподъемным, я абсолютно не могла закатить его вверх по ступеням, никаких приспособлений, а также грузчиков поблизости не наблюдалось. Группа карабкалась по ступеням вверх, окруженная толпой местного населения, они оторвались от меня далеко, и никто не видел моих мучений. Как в кошмарном сне, у меня отчего-то пропал голос. Телефон у меня перестал работать еще вчера на границе, несмотря на оплаченный роуминг, об этом будет отдельная песня. В голове мелькнула мысль: "Как глупо, щаз потеряюсь!", но я надеялась, что в автобусе всех пересчитают по головам и обнаружат "недостачу туриста".
Ценой огромного напряжения, одной здоровой рукой, пыхтя, как атлет-штангист, я кое-как подняла чемодан на пару ступенек и мертво встала, потеряв равновесие и вцепившись в поручень, тогда как вся остальная группа уже скрылась из виду за линией горизонта (верхними супеньками длинной лестницы). И тут я увидела там, наверху, две головы, смотрящие на меня с изумлением - одна из них принадлежала Инне, вторая - незнакомой китаянке. Китаянка оказалась возле меня во мгновение ока: хрупкая маленькая девушка цепкими руками схватила мой чемодан и за пару секунд заволокла его наверх. Инна потом сказала, что не успела ничего сделать или объяснить, все было кончено, а потом они целую вечность ждали, пока обессилевшая я доползу наверх. Девушка-китаянка оказалась встречающей нас переводчицей Машей. Наверху нас ждал автобус. Как только я, мокрой и последней вошла в него, ливень прекратился. 12 км по шоссе - и мы вьехали в ворота санатория и через пару минут остановились у входа в наш корпус. Сияло солнечное утро, на небе ни облачка. Если бы не моя мокрая одежда, я подумала бы, что инцидент на вокзале мне просто привиделся.

История болезни - ч. 4

Сон про папу и телефон

Olga Kozerog

Сон

Вчера мы с родными вспоминали моих родителей, родной дом и дачу, где мы росли, и где проходило наше детство. Пережили множество счастливых эмоций. Ночью мне сон. Звонит тихонько, одним виброзвонком, расположенный на груди, у сердца, мой желтенький телефон (который, вообще-то, в реале поставлен на громкий звук + вибрацию).

Отвечаю - там папа, немножко сердится, что я так долго не брала трубку, а на заднем фоне слышится разгневанный мамин голос. Извиняюсь, что раньше звонка не слышала. Он мне объясняет, что спешка вызвана тем, что истекает время получения одного из подарков - билетиков в чудесное место, где будет великолепная музыка и отличная еда. Я спрашиваю - и где же я найду билетики? Папа отвечает - телефоном пошеруди, там всплывет иконка музыка+еда, с красной и зеленой кнопкой "Вам подарок", просто нажмешь на зеленую, что принимаешь подарок - после этого в телефоне окажутся оплаченные билеты на путешествие, отель и билеты на посещение этого места - красивый дом, где вас ждет концерт и заранее заказанный ужин с меню, где блюда будут приготовлены и поданы так, как я выбрал.

Хорошо, отвечаю я, в голове возник лагман и шашлык, которые папа волшебно готовил, и горы овощей, ягод и фруктов, которые у нас на даче росли, - будет сделано, это один из подарков, а есть еще? Он говорит - да, есть. Придет на телефон иконка денег "Вам подарок" с красной и зеленой кнопкой, нажми зеленую, что принимаешь подарок, иди к ближайшему банкомату, прижми палец к кружочку "Отпечаток пальца" на телефоне, а телефон поднеси к считывающему глазу на панели банкомата - и получи много денег, нал или безнал, что там у вас сейчас больше в ходу?

Я озадаченно смотрю на свой телефончик, и хотя он почему-то принял звонок из другого мира - того, где живут мои папа и мама - я понимаю, что именно таких вот иконок подарков, о которых говорит папа, я не увижу. Подарочные серификаты приходят чуток иначе. Говорю, что у нас этой технологии подарков еще нет, но вот-вот будет, наверное, завтра... Но папа нисколько не расстроился: "Ну, подумаешь, годиком-другим ошибся, это не страшно. Главное запомни: у тебя всегда будет еда, крыша над головой и достаточно денег, потому что я тебя люблю. И еще - слушай музыку и свое сердце почаще, чтобы не пропускать звонки от тех, кто тебя любит."

Dream2

Как сохранить любовь

Как-то в разговоре с мои другом Костей мне пришло в голову, как сохранить любовь и отношения с ЛЧ подольше. Костю точно можно записать в со-авторы, так как именно в ответ на его молчание и возникли эти мысли. Вот они:

1. не стараться привязывать к себе другого человека
2. не стараться изменить его или его жизнь
3. не жениться (не выходить замуж)
4. не обрастать общим имуществом
5. не заводить общих детей
6. не обременять ЛЧ ничем (в том числе, своим присутствием за пределами того времени, когда происходит любовь и/или взаимно желаемое общение)
7. не требовать вечной любви и ее гарантий (в том числе, и от себя!)
8. просто любить, ничего не требуя взамен
9. дать любви возникнуть и исчезнуть в свое время

ТОГДА НЕ О ЧЕМ БУДЕТ ЖАЛЕТЬ В КОНЦЕ


История болезни - ч.2

Прямо перед отлетом из Москвы, когда я уже собрала чемодан (выбрала самый легкий из имеющихся), предварительно убедившись, что смогу его поднять одной здоровой рукой, я обнаружила неприятную новость - суставы ног болели настолько сильно, что каждый шаг давался с огромным трудом. По идее, ходить можно было только с тростью - но я не могла себе этого позволить, так рука работала одна, а ею нужно было нести чемодан, открывать двери, подавать билеты, документы и т. д. В очередной раз я призадумалась, стоит ли подвергать себя такой пытке. Но тут как раз приехал мой водитель, и, отмахнувшись от беспокойных мыслей, я отправилась в аэропорт. Сын проводил меня глазами потерявшегося щенка.

Не буду рассказывать, чего мне стоило вынести все эти бесконечные корридоры, лестницы, двери, эскалаторы, транспортеры, переходы, - когда человек болен и с трудом передвигается - все становится невыносимо долго, далеко, тяжело и местами просто опасно! Двери больно толкаются, открываются с трудом, а потом норовят дать под зад, лёгкий чемодан на колесиках тяжелеет уже через пару минут, лестницы кажутся монбланами, корридоры становятся бесконечными, а эскалаторы выглядят просто убийцами. Люди - это вообще толпа потенциальных террористов, у каждого в руках тяжеленные чемоданы, а они еще и пялятся вокруг, не видя ничего перед собой, и кто их только учил таким манерам?

В самолете тоже мучение - если сидеть на проходе (такой у меня попался билет), то все толкаются, проходя мимо, а если уйти с прохода, то я потом не смогу встать и вылезти в туалет... Короче, из всех красок жизни в тот момент я воспринимала только черную. И вот, наконец, многочасовой полет окончен, и моя подруга встречает меня в аэропорту Владивостока. По ее глазам я поняла, что выгляжу особенно хреново. Однако полет был пережит, а это, как мне тогда казалось - половина дела.

[Spoiler (click to open)]
Я обожаю Владивосток. С первых дней, как я туда попала (кажется, это было 50 лет назад, а прошло-то, наверное, менее 20 лет), он каждый год не перестает меня радовать. Даже когда мое посещение совпало с периодом подготовки к азиатскому саммиту в верхах, и все главные дороги были перекопаны так, что город выглядел, как после бомбардировки - даже в тот приезд я наслаждалась морем, кораблями, красивой набережной, прогулкой на катере, свеже-выловленными крабами и всем прочим, что делает этот приморский город таким особенным.

Изображение


Изображение

Изображение

Изображение

Про катер и омаров позже расскажу подробнее.

История болезни - ч.1

Если бы не случившийся со мной еще осенью 2009 плече-лопаточный периартрит - фиг бы я когда-либо выбралась в Китай. Дорога дальняя, длинный и не всегда дешевый перелет. Но ситуация со здоровьем, что называется, приперла: на фоне прогрессирующего остехондроза (а у кого его нет?) мое поврежденное левое плечо вообще перестало слушаться и рука стала медленно, но верно становиться нерабочей. Да я еще переработала с заказами на свою авторскую декоративку (работать-то одной рукой стала еще медленней, чем всегда), и ночью из-за недосыпа налетела больным плечом на дверной косяк и заработала еще и травму....

В январе я впервые наткнулась на информацию о лечении в Китае. Но затраты были существенными. Решила подождать весны (вдруг пройдет, когда станет теплее?), а пока задействовать все другие доступные способы. Затяжное лечение разными методами в обычных и платных клиниках вытянуло много сил и денег, но эффекта не дало. Вдобавок у меня стали ныть и все другие суставы...Болевой синдром вымотал все нервы. Спать нормально не удавалось, и запас оптимизма подходил к концу.

Купила себе машинку, похожую на расческу, в компании Тяньши. Болевой синдром она снимала прекрасно. Но функцию сустава восстановить не удалось. Рука не поднималась, ночью болела (невозможно же массировать ее машинкой всю ночь и не спать), а утром была полностью онемевшей! Раздеваться-одеваться, мыться стало проблемно. Визуально плечо стало терять объем и как бы проваливаться (атрофия мышц). Амплитуда движения сустава стала сокращаться, несмотря ни на какие упражнения!

Пришла весна. Окончился курс лечения разными другими препаратами и методами. Пришла теплая погода....Никакого улучшения. Врачи сказали, что далеко не во всех случаях возможно излечение периартрита. Вдобавок снижение двигательной активности подтолкнуло обострение остеохондроза (основного заболевания). Закралась мысль, что плечо и руку восстановить, видимо, не удастся....и что тогда?

Одна знакомая посоветовала для лечения остеохондроза попробовать китайские ортопедические пластыри. Подруга из Владивостока нашла и прислала мне их. Упаковка и инструкция доверия не внушили....но ведь что-то делать надо было? Близилась ночь....И я их наклеила. Удивительно, но в том месте, где я приклеила пластырь, появилось приятное ощущение тепла и прошла боль. Зато соседние участки поврежденного плеча просто заныли от боли! Пришлось наклить еще 2 пластыря и туда. Неизвестно, можно ли было клеить на тело сразу столько много пластырей одновременно, но в эту ночь я впервые за много месяцев уснула без боли и проспала 6 часов не просыпаясь.

На пластырях удалось остановить процесс умирания конечности. Состояние руки улучшилось, она стала более живой и послушной. Но разработка сустава не продвигалась ни на йоту, хотя упражнения я делала, преодолевая сопротивление мышц и боль. Тем не менее, эти пластыри значительно улучшили ситуацию, и хотя я сдала документы на новый загранпаспорт, но далеко не была уверена, что поеду в Китай. Так далеко и дорого....Плохо-бедно, но жить было можно и с такой рукой....

Но подруга моя (из Владивостока) оказалась настырной. При каждом звонке она упоминала Китай и сообщала о том, как именно продвигается наша подготовка к поездке. Когда я в очередной раз выразила неуверенность в том, что поеду, она вдруг сказала, что у нее тоже проблема со здоровьем, которую она никак не может вылечить в России, и если я не поеду - она тоже не поедет в Китай, так одна не может решиться ехать туда.

Отступать было некуда. Я вылетела во Владивосток, оттуда через наземную границу мы отправились с группой в Китай.

История болезни - ч.2

Моя Поднебесная

Эпиграф. Везде есть своя прелесть. В Европе хорошо жить, в Америке - делать карьеру, в Азии - духовно разиваться, по Африке хорошо путешествовать, а по России - тосковать. (не мое)

Все уже знают, что я переехала жить в Китай. Долго собиралась начать тему, и вот, наконец, собралась.

Без всякой хронологии и в полном беспорядке я буду иногда выкладывать сюда какие-то посты, уж не взыщите, с перерывами и непоследовательно. Я думаю, откладывала как раз потому, что предполагала рассказывать все по порядку - но теперь  выяснилось, что я не очень-то люблю порядок, и вообще, прошло слишком много времени и событий, чтобы их упорядочивать, так что не буду и пытаться.



Это просто картинка одного из буддийских храмов, коих в Китае великое множество. Недалеко от меня их несколько, а один - прямо по соседству. Но об этом более подробно - потом. А пока - это просто заставка к теме, расписной занавес, так сказать.

Указатель

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Родные и знакомые очень долго ждали своих посылок из-за границы.

Цитата откуда-то:

"Почта России-это Каменный век. Были бы вы на Международном почтамте: Варшавка,37. Допотопное оборудование- времен Очакова и покорения Крыма. Транспортеры не работают, ленты на них перетянутые бычьями жилами сползают с роликов. Провода от всего оборудования как сопли свисают и разборсаны по полу. Через эти провода таджики на тележках возят почту. Компьютеры древние, постоянно висят, сканеры не работают, их не хватает. Ксероксы не работают. Вентиляции как таковой нет. В цехах летом крематорий, зимой холод и выхлопы разгружаемых фур. Эти фуры стоят на Варшавке под разгрузу чуть ли не до метро. По сорок штук иногда насчитываю. В них почта по две недели может стоять на разгрузку. Почту надо поднять на этажи-лифты не работают. Стали использовать пассажирские лифты для этих целей. В цехах просто не производится влажная уборка. Пыль со времен постройки МП-1979 года. В третьем цеху окна как в темнице- под потолком на четырех метровой высоте. Окошки маленькие, порветривания нет. Стены красятся и туалеты убирают только к приезду министра. Начальник почтамта-Веденкин дует в уши небылицы новому начальству-пытается свою задницу сохранить. Начальницы цехов,зажравшиеся дамы, бросово относятся к работникам. Текучка кадров-очень выгодна: в мутной воде легче рыбу ловить, и зарплату за несуществующих рабочих. Рентген установки фонят, антисанитария везде и во всем(освещенность, запыленность и загазованность)и в таких условиях бедные (девчушки по 20 лет)таможенники за 20 тысяч выпускают сверх всяких норм почту, потому что граждане ждущие свои посылки ни вчем не виноваты. А 03.05.2013 росэпидемнадзор пытается замять эпидемиалогическую вспышку менингита на Международном почтамте. А и не удивительно. Посылки здесь со всего Света-и это не Белый дом, где письмо с порошком вызывает ажиотаж и эвакуацию близ лежащего населения. Да и нелегалов, на почтамте работающих, на эпидемпригодность никто не проверял-это уж точно. А двух таможенников(Павла и Рустама) госпитализировали в ночь на 04.05.13. эпидемиологи с рабочего места в инфекционную клинику на Соколиной горе, и держат их там в закрытом боксе. Вот тебе и Фронт и Передовая, вот тебе и твой Рубекон. И все это ни в честь, ни в славу. На фоне всеобщей благостности. И будут таможенников клясть на чем свет стоит, сваливать все на них и во всех бедах обвинять, за их безмолвность, безисходность и зарплату в 20 тысяч. А вот объективно-придти на почтамт, отработать одну смену рядом с инспектором, от начала до конца, тогда любой руководитель, любого ранга, и обыватель тоже, поймет какой кровью все это дается, и как все это делается в нашей стране, в условиях МП, в разгар 21 века-Пердячим паром."

Tags:

Profile

2
olga_kozerog
olga_kozerog

Latest Month

July 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner